Das viersprachige Werk zeigt 260 Bauten von über 90 Architekten, die im Zeitraum der letzten dreißig Jahren die lokale Architekturentwicklung bestimmt haben.

Sinn dieses Werkes ist die Analyse, der Bauten und Architekten, die eine Tendenz begründen, die Tendenz der architettura tici-nese, die die Architekturgeschichte dieser Jahre entscheidend geprägt hat. Außerdem geht es darum, eventuelle Auswirkungen und neue Protagonisten der Tendenz aufzuzeigen.

Die Form des Werkes ist die eines vielseitigen und durchdachten Reiseführers bestehend aus Zeichnungen, Photographien, Biographien, Bibliographien, Dissertationen, Videopräsentationen von Kritikern und von den bekanntesten der tessiner Architekten, und promenades architecturales durch sieben besonders interessante Gebäude.

Die angebotenen Rundgänge sind auf die Weise konzipiert, daß sie den unterschiedlichen Interessen der Benutzer angepaßt können. Fachkundige Benutzer können ihren ganz persönlichen Rundgang festlegen und ihn in Form eines klassischen Führers ausdrucken. Die Nutzung des Werkes wird durch verschiedene Suchsysteme vereinfacht und von einem elektronischen Notebook unterstützt, in das man Daten und Notizen überführen und ausdrucken kann.

Unsere Bemühungen wurden schon im Rahmen des PRIX MOEBIUS INTERNATIONAL DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE des Jahres 2000 mit einer Auszeichnung der Jury honoriert.

Der Möbius Preis ist der höchstdotierte Wettbewerb im Bereich der Multimedia auf internationalem Niveau.

Lob kam auch von Seiten der Architekten, der Forscher und Architekturinteressierten, die bereits Einsicht in das Werk hatten. Dies beruht unter anderem auf der Tatsache, daß wir unter demselben Titel Kommentare vierer anerkannter Architekturhistoriker und -kritiker (Professoren an bekannten Schweizerischen und ausländischen Hochschulen) hinzugefügt haben, die sich mit großem Enthusiasmus an der Initiative beteiligt haben. Außerdem hat eine sehr heterogene Gruppe von Mitarbeitern, von denen jeder durch das hohe Niveau seiner Arbeit zu der Realisierung beigetragen hat, das Werk stark bereichert.

Der starke Punkt dieses Projektes ist seine Fortführung im Internet. Die Modularität mit der die enthaltenen Informationen organisiert sind, ermöglicht eine einfache Aktualisierung und Erweiterung durch Kommentare von Kritikern oder Architekten.

Auswahl der Sprache



"Begrüssungsbildschirm": Der Benutzer wählt die Sprache, in der er die Daten lesen möchte. Durch die Ausführung in vier Sprachen hatdieCD-Romeinsehr großes Vermarktungspotential. Im unteren Bereich zeigt eine Animation die Protagonisten des Werkes..

Ein kurzer Text beschreibt die Absichten des Werkes und eine Reihe von Hinweisen erklären die Funktionen der einzelnen Tasten des Fensters. Von hier aus öffnet man das Verzeichnis der Architekten, das Ortsverzeichnis, die Datei der Straßenkarten mit den Rundgängen, den Bereich, der den Kritikern vorbehalten ist, die Internetseite desselben Titels, die Zeitleiste in der die Gebäude nach Kategorie und in chronologischer Abfolge aufgeführt sind und das Fenster in dem Daten zur Suche eines bestimmten Ortes oder Architekten eingegeben werden können

Das Architektenverzeichnis umfaßt 91 Namen, denen jeweils die Liste der realisierte Bauten angefügt ist. Mit der Auswahl eines Namens öffnet sich eine "Autorenkartei" in der die biographischen Daten aufgeführt sind und von der aus man über die Auswahl eines Gebäudes zu der "Gebäudekartei" gelangt. Oben rechts erscheint das Symbol des entsprechenden Objektes. Das Ortsverzeichnis umfaßt 114 Orte, wobei jedem eine Liste der in seinem Gebiet realisierten Gebäude angefügt ist. Analog zum Verzeichnis der Architekten, öffnet man vom Ortsverzeichnis aus entweder die Straßenkarten, in denen die Orte und Rundgänge gekennzeichnet sind, oder die "Gebäudekarteien"..

Dieser Bereich enthält die Beiträge von vier Architekturkritikern, deren akademische Laufbahn jeweils von einer Biographie dokumentiert wird. Von hier aus ist es möglich auszuwählen, in welchen Entwurf man einsehen möchte.

Neben dem Fenster, das das Video des Kritikers zeigt, läuft die Transkription des Interviews über den Bildschirm. Rechts neben der Textspalte erscheinen die Abbildungen, die den Inhalt des Interviews dokumentieren. In dem darunterliegenden Bereich sind die behandelten Argumente aufgelistet, deren Auswahl das Video an die Stelle vor- oder zurücksetzt, an der ihre Erläuterung beginnt.

Der Kanton ist in fünf Regionen unterteilt worden, die insgesamt elf Rundgänge enthalten, die dem Besucher eine optimale und auf die persönlichen Bedürfnisse abstimmbare Abfolge der Objekte aufzeigen..

In der "Gebäudekartei" sind alle Daten des Gebäudes enthalten. Auf der linken Seite des oberen Blockes sind die Daten zu finden, die sich auf die Architekten, die Mitarbeiter und die Spezialisten beziehen, sowie ein das Gebäude beschrei-bender Text und eine detaillierte Bibliographie jeder der Immobilien...



...auf der rechten Seite sind dagegen die Symbole angeordnet, durch die die Photographien, Grundrisse und Schnitte der Gebäude und die Lagepläne des Geländes geöffnet werden können. Von dieser Bildschirmposition aus kann man alle Daten und Bilddokumentationen des Gebäudes einsehen, oder mit anderen "Gebäudekarteien" desselben Architekten fort-fahren, indem man mit den Pfeiltasten das chronologisch vorangehende oder nachfolgende Gebäude auswählt, oder aber man gibt in das dafür vorgesehene Fenster den Namens eines anderen Architekten ein..

In vereinfachter Form ermöglicht diese Kartei die direkte Einsicht in die Biographie des Architekten (oder der Architekten), die Vorschau aller in der CD- Rom enthaltenen Objekte und den direkten Zugang zu den "Gebäudekarteien".

Analog zu dem Fenster mit den Beiträgen der Kritiker läuft neben den Beiträgen der Architekten die Transkription des Beitrages über den Bildschirm. Rechts neben der Textspalte dokumentieren Bilder den aktuellen Inhalt des Interviews. Im darunterliegenden Bereich sind die behandelten Argumente aufgelistet, deren Auswahl das Video an die Stelle vor- oder zurückbringt, an der sie diskutiert werden.

Durch Anklicken des Symbols neben der ikonographischen Liste der Gebäude, öffnet man die interessanteste der Funktionen der CD- Rom: die promenade architecturale mit der es möglich ist, die Qualitäten des architektonischen Raumes unmittelbar wahrzunehmen und den Bauplatz zu besuchen. Dank besonderer Technologien und Phototechniken ist es möglich, dem Benutzer dieses multimedialen Werkes einen im Bereich der Architekturstudie außergewöhnlichen Eindruck von der physischen Präsenz des Gebäudes zu bieten.

In der Timeline, die sich öffnet, indem man den farbigen Balken an der linken Seite des Fensters anklickt, sind alle Gebäude nach Baujahr und Kategorie geordnet und natürlich ist es von hier aus möglich, durch Auswahl der entsprechenden Ikone, die jeweilige "Gebäudekartei" zu öffnen.